Reddit is retiring RSS feeds and moving developers towards Devvit. But who pays to rebuild tools that already work? We examine the hidden costs for developers, volunteers and businesses, and why free platform access doesn't always mean free.